|
|
Online und multimedial:
Hebräisch - jeden Tag ein Schritt
Hast Du schon mal einen Hebräisch-Kurs gemacht? Willst Du Deine
Kenntnisse auffrischen oder einfach nur ein bisschen Spaß haben: Hier
unser Online-Kurs, Schritt für Schritt. Einfach mal ausprobieren...
Hewenu Schalom alekhem! / Teil 1a |
 |
Am Flughafen
Familie Gurewitch aus Leningrad kommt am Flughafen Tel
Aviv an. Sie sind Neu-Einwanderer und werden von Dafnah, einer Beamtin
des Einwanderungs-ministeriums, aufgerufen und begrüßt.
Danach nimmt Dafnah die Daten von Helena, Michael und Juri auf...
[Videoclip - bitte anklicken]
Sie können den Film auch im eigenen Real-Player öffnen. Klicken
Sie dazu mit der rechten Maustaste in den laufenden Film (im PopUp). |
Neue Worte:
Pkidah - Beamtin
Misrad -
Ministerium, Büro, Misrad haKlitah - Einwanderungsministerium
Mischpachah - Familie
Oleh - Einwanderer, Olah - Einwandererin
chadasch - neu (m.), chadaschah - neu (w.)
Oleh chadasch - Neueinwanderer, Olah chadaschah - Neueinwandererin.
akhschav - jetzt ... |
 |
Text der Unterhaltung in deutscher Übersetzung:
Dafnah: "Schalom, Familie Gurewitch!"
Die Gurewitchs: "Schalom!"
Daphna: "Ja, ich bin Daphna, die Sekretärin vom
Einwanderungsministerium. Wer bist du?"
Helena: "Ich bin Helena. Ich bin eine Einwanderin aus Russland."
Dafnah: "Angenehm, und wer bist du?"
Michael: "Ich bin Michael, auch ich bin ein Einwanderer. Jetzt bin ich
in Israel."
Dafnah: "Entschuldigung, bist Du Micha?"
Michael: "Nein, ich bin nicht Micha, ich bin Michael!"
Dafnah: "Angenehm!"
Dafnah: "Und wer bist du?"
Juri: "Ich bin Juri, in Israel heiße ich Uri."
Dafnah: "Guter Junge. Woher bist du?"
Juri: "Ich komme aus Leningrad. Ich bin aus Leningrad. Sie kommt auch
aus Leningrad. Er ist auch aus Leningrad. Jetzt ist er in Israel."... |
 Um
die deutsche Übersetzung des Abschnitts als PDF-Datei lesen zu
können, klicken Sie bitte hier. Um den
hebräischen Text dieser Einheit lesen zu können, klicken Sie,
bitte, hier (PDF Datei). Eine
Übersetzung auf English finden Sie hier.
 Um die Audioaufnahme des gesamten Abschnitts hören zu können,
klicken Sie, bitte, hier (MP3 Datei). Um die MP3 Datei
für Ihren mp3-Player herunterzuladen klicken Sie, bitte, hier mit der rechten
Maustaste. |
|
|
|
|
|
|
