Harel skaat

Etwas von mir wird mit dir gehen,

überall hin wo du hingehen würdest

und wie eine Wolke wird es mit dir heulen

auch wenn du schon lächeln wirst.

In kalten Nächten wird es dich an mich erinnern

Und als du bereits in der Ferne wirst,

und auch wenn du dich weigerst, wird es in meinem Namen dir senden,

ein Lächeln, eine Verzeihung und einen Küss.

 

Wenn du das Gefühl hast,

dass Liebe keine Schwäche ist,

warum solltest du nur etwas von mir mitnehmen?

Ich werde in dir bleiben,

Stur, gebe ich nicht auf:

nimm mich ganz.

 

Etwas von mir wird dich zum vergessen bringen,

all das Böse hinter dir,

und in ein bitteres Finsternis wird es dich fragen:

Vielleicht ist die Zeit angekommen, vielleicht fühlst du,

dass Liebe keine Schwäche ist,

Warum solltest du nur etwas von mir nehmen?

Ich werde in dir bleiben,

Stur, gebe ich nicht auf:

nimm mich ganz.

 

Etwas von mir ist nun deins,

Ich kann nur hoffen

Dass du es nicht dem Mann, der dich lieben würde geben wirst,

denn es ist mir, und ganz gehiem.