הסתדרותHistadrut - Organization w.

כלליתKlalit - allgemien w.

עובדOved - Arbeiter m.

עובדיםOvdim - Arbeite pl.

התאגדות מקצועיתHitagdut Miktzoit - Berufsgenossenschft w.

לפעולLif-ol - arbeitet, agiert v.

הקמהHakama - Gruendung w.

מהלך קיומהMahalach Kijumah - Werdegang m.

עקבותIkvot - Spueren pl.

שינויSchinuj - Veraenderung m.

מבנהMivneh - Struktur m.

מיבניםMivni-jim - strukturell

נוכחיNoche-chi - gegenwaertiger m.

מכונהMchunah - wird genannt v.

בלבדBilvad - nur

לבדLevad - alleine

ערךErech - Begriff

משמעותMaschmaut - Bedeutung w.

משמעותיMaschmaauti - bedeutend

להקיףLehakif - umfassen v.

באמצעותBe-emtzaut - mit helfe von

ארגוןIrgun - Organisation

משנהMischneh - sekundaer

אופן ישירOffen Jaschir - direkte Weise w.

תכן עניניםTochen Inyanim - Inhaltsverzeichnis m.

עקרוןIkaron - Prinzip m.

מאבקMaavak - Kampf m.

מאבק מקצועיMaavak miktzoi - Arbeitskampf m.

בקורתBikoret - Kritik w.

מזכירMaskir - Sekretaer m.

תנועהTnuah - Bewegung w.

רוחRuach - Geist w.

ערךErech - Wert m.

ערכיםArachim - Werte pl.

לפי כךLefi-kach - dementspraechend

עקרוןIkaron - Prinzip m.

בסיסBasis - Basis m.

הנםhinam - sind

קידוםKidum - Foerderung m.

תהליךTahalich - Prozess m.

חברהChevrah - Gesellschaft w.

חברתיChevrati - Gesellschaftlich

למנועlimnoa - verhindern v.

מניעהMeniah - Verhinderung w.

הפרטהHafrata - Privatisierung w.

חיזוקChisuk - Staerkung m.

מאפייןMeafjen - Eigenschaft m.

שיתופיSchitufi - Gemeinschaftlich

שוויוןSchivjon - Geichheit w.

להווצרle-hivatzer - entstehen v.

נוצרnotzrah - entstand w.

משתתmuschtat - basiert auf v.

עבודהAvoda jatzranit - Produktive Arbeit w.

מרכזMerkaz - Zentrum m.

הוויהHavajah - Wesen w.

קייםKajam - besteht

תרבותTarbut - Kultur w.

כללKlal - Allgemeinheit m.

ככזוKe-ka-so - als solche

לקייםlekajem - erfuellen v.

אחריותAchrajut - Verantwortung f.

פעילPa-il - aktiv

תחוםTchum - Gebiet m.

משימהMessimah - Aufgabe w.

לאומיLeumi - national m.

מבחינהMibchinah - vom Gesichtpunkt

מערביMaaravi - westlih

ארגון גגIrgun Gag - Dachorganisation m.

התאגדותHitagdut - Koerperschaftsbildung. w.

מעורבmeorav - verwickelt v.

מעורבותMeo-ravut - Engagement w.

מוסדMossad - Institution m.

מוסדותMossadot - Institutionen pl.

אפן פעילOffen Pail - auf aktiver Weise m.

תחוםTchum - Bereich m.

רחבRachav - weit

פנימיPnimi - innerer

מטרהMatara - Ziel w.

ליצורLitzor - kreeiren

חברת עובדיםChevrat Ovdim - Arbeiter Gemeinschaft w.

מקיףMakiff - Umfassend.

יחסיJachassi - relativ.

תפקודTifkud - Funktionsweise m.

להגדירLehagdir - definieren v.

הגדרהHagdara - Definition w.

חוקהChuka - Konstitution w.

קופת חוליםKupat Cholim - Krankenkasse w.

פניהPnija - Appel w.

גוףGuff - Koerper, Koerperschaft m.

ארגון נשיםIrgun Naschim - Frauenorganisation m.

תחלופהTachlufa - Ersatzw.

מפלגהMiflaga - Partei w.

נכסיםNechassim - Besitztuemmer pl.

תחום משקTchum Meschek - Wirtschaftsbereiche pl.

תחוםTchum - Bereich m.

תעשיהTaasija - Industrie w.

לשאוףLischoff - sich anstrengen

תרבותTarbut Poalim - Arebiterkultur w.

מסגרתMisgeret - Rahmen w.

אחראיAchra-i - Verantwortlich

אחריותAchrajut - VErantwortlichkeit w.

לאגדLeaged - vereinigen v.

תנאיTnai - Bedingung m.

להתנותLehatnot - bedingen v.

משא ומתןMassa u-Matan - Verhandlung m.

פרוקPeruk - Demontage m.

לפרקLefarek - Demontieren v.

לבצעLevatzea - Durchfuehren v.

ועד עובדיםVaad Ovdim - Betriebsrat m.

מקומיMekomi - Lokal

לבחורLivchor - Waehlen v.

נבחרוNivcharu - wurden gewaehlt

לייצגLejatzeg - repraesentieren v.

יצוגJitzug - Representation m.

כפוףKafuf - untergeordnet v.

תקנוןTakanon - Statute m.

שיתוף פעולהSchituff Peula - Yusammenarbeit m.

מיסויMisuj - Steuer Erhebung m.

נפרדNifrad - separat

סכימהSchema - Scheme

מועצהMoatza - Rat w.

ביקורתBikoret - Kontrolle w.

משפטיםMischpat - Jura m.

חברת בניןChevrat Binjan - Baugesellschaft w.

חברת אחזקהChevrot Achsaka - Holding

חברת כספיםChevrot Kssafim - FInanzgesellschaften

חברת מסחרChevrot Misschar - Handelsgesellschaften

חברת תחבורהChevrot Tachburah - Transport Gesellschaften

חברת שרותיםChevrot Scherutim - Dienstleistungen

מפעלי תרבותMifalej Tarbut - Kulturbetriebe

מליאהMeliah - Plenum w.

ועדה מנהלתVaada Menahelet - Steuerungskommittee

ועדה מרכזתVaadah Merakeset - Zentralkommittee

ועידה חקלאיתVeidah Chaklait - Agrarkommittee

אגפי הועד הפועלAgafej ha-Vaad ha-Poel - Die Zweige der Zentralkommittee

ארגוןIrgun - Organisation

בטוח סוציאליBituach Soziali - Sozialversicherung m.

עזרה הדדיתEsrah hadadit - Gegenseitige Hilfe. w.

גזברותGisbarut - Schatzkammer

יושב ראשJoschev Rosch - Vorsitzende m.

ועדה מתאמתVaadah Metaemet - Koordinationskommittee

אחים ואחיותAchim ve-Achajot - Krankenpfleger

עובדי תחבורהOvdej Tachburah - Transportarbeiter

עובדי הקולנועOvdej ha-Kolnoa - Kino und Filmarbeiter

פועלי המזוןPoalej ha-Mason - Lebensmittelindustrie Arbeiter

אמניםOmanim - Kuenstler

עובדי אירוחOvdej Iruach - Gastronomieabeiter

הנדסאיHandesai - Technische Zeichner

עורכי כתבי-עתOrchej Kitvej Et - Zeitschiftredakteure

ימאיםJamaim - Seemaenner

עובדי מספרותOvdej Massperot ve-Kosmetika - Friseure und Kostmetikerin

עובדי מינהלOvdej Minhal ve-Scherutim - Administration und Dienstleistungen

מערכת הבטחוןMaarecht Ha-Bitachun – Sicherheitskraef

פועלי בניןPoalej Binjan - Bauarbeiter

פועלי מתכתPoalej Matechet - Metallarbeiter

עובדי מדינהOvdej Medinah - Beamte

פועלי דפוסPoalej Dfuss - Druckarbeiter

עובדי נקיוןOvedj Nikajon - Putzkraefte

פועלים חקלאים שכיריםPoalim chaklaijim schirim - Agrararebiter Lohnarbeiter

תחיקת עבודהTchikat Avoda - Arbeitsgesaetzgebung

חנוך מקצועיChinuch Miktzoi - Berufsbildung

רווחת העובדRivchat ha-Oved - Arbeiterwohlfahrt

עובדת שכירהOvedet Sschirah - Unselbstaendige Arbeiterin

קליטה ופיתוחKlita ve-Pituach - Integration und Entwicklung w.

השכלה גבוההHasskala gvohah - Hoehere Bildung

פעולה קהילתיתPeulah Kehilatit - Kommunal-Akivitaeten

בטיחותBtichut - Arbeitssicherheit

יעוץ משפחתיJiutz mischpati - Juristische Beratung

מחקר כלליMechkar Klali - Allgemeine Forschung